Didactique des langues étrangères

Présentation de la discipline
Didactique des langues étrangères
La didactique des langues étrangères traite de manière scientifique l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères. Les chercheuses et chercheurs dans ce domaine effectuent des recherches sur la pratique et la méthodologie de l'enseignement des langues et développent des recommandations et des idées pour son amélioration. A l'Université de Fribourg, la recherche se concentre sur les cinq langues suivantes :
  •     Français (Français langue étrangère - FLE)
  •     Allemand (Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - DaF/DaZ)
  •     Italien (Italiano come lingua straniera - ILS)
  •     Anglais (English as a foreign language - EFL)
  •     Rhéto-roman - voir notre guide sur le rumantsch
Ce guide vous offre des informations, des ressources et des outils pour le travail scientifique en didactique des langues étrangères. Sur cette page, nous vous présentons des ouvrages pour réussir vos premiers pas dans vos études. Utilisez le menu de gauche pour trouver d'autres ressources. Les guides par discipline s'adressent principalement aux étudiants en bachelor.
Didactique des langues étrangères
Fremdsprachendidaktik
Didactique des langues étrangères
Responsable de ce guide

Moritz Sommet

Wissenschaftliches Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit
Le savez-vous déjà ? Le portail web du Centre de compétence sur le plurilinguisme de l’Université et de la HEP de Fribourg vous offre de nombreuses ressources sur le plurilinguisme et l’étude des langues.
Trouver des livres
Bibliothèques à Fribourg
Bibliothèque des langues étrangères et du plurilinguisme (BLE)
Bibliothek für Fremdsprachen und Mehrsprachigkeit / Bibliothèque des langues étrangères et du plurilinguisme
Bibliothèque des langues étrangères et du plurilinguisme (BLE)
La bibliothèque des langues étrangères et du plurilinguisme de l’Université de Fribourg vous offre plus de 30.000 supports dans les thématiques suivantes : enseignement et apprentissage de langues étrangères (en particulier l’allemand, le français, l’anglais, l’italien), la linguistique générale, l’appréciation/l’évaluation des connaissances en langues étrangères et des programmes d’apprentissage des langues, plurilinguisme individuel et sociétal, enseignement bilingue, respectivement plurilingue.
Recherche dans les bibliothèques fribourgeoises
Recherche dans les bibliothèques suisses
Recherche dans WorldCat
Recherche en texte intégral dans les services Google
Recherche Google
Recherche Google Books
Trouver des ouvrages de référence
Ouvrage de références
Ouvrages de références en ligne
Wissenschaftliches Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit
Le savez-vous déjà ? Le portail web du Centre de compétence sur le plurilinguisme de l’Université et de la HEP de Fribourg vous offre de nombreuses ressources sur le plurilinguisme et l’étude des langues.
Trouver des articles
Je cherche un article de revue
Je cherche des articles de revues scientifiques
La recherche d’articles de revues comporte deux opérations distinctes.

La première opération consiste à faire une recherche thématique, c’est-à-dire à repérer les articles qui m’intéressent en fonction de leur contenu. En bibliothèque, cela signifie faire une recherche dans les bases de données bibliographiques. Pour faire cette recherche, je vais utiliser des sujets ou des mots-clés. J’obtiendrai alors une liste de références bibliographiques.

La deuxième opération consiste à localiser la revue dans laquelle est publié l’article qui m’intéresse. Pour cela, je dois utiliser les catalogues de la bibliothèque. Lors de cette deuxième étape, je dois impérativement utiliser le titre de la revue pour faire ma recherche.

Je choisis une base de données
La majorité des bases de données bibliographiques sont spécialisées dans un domaine. Il faut donc déterminer quelle base je vais devoir utiliser :
Accès au menu des bases de données en langues et littératures

Attention : depuis l’extérieur du campus universitaire, j’utilise le VPN (www.unifr.ch/VPN).

Je cherche dans une base de données
Chaque base de données propose une interface de recherche différente mais je dois en principe pouvoir utiliser les mêmes techniques dans chacune.
 
Parfois, un thesaurus ou vocabulaire permet de choisir les sujets (ou descripteurs) dans une liste
Les opérateurs AND (ET, croisement), OR (OU, union), NOT (SANS, suppression) permettent d’affiner les recherches
Ajout d’une * pour les variantes. Ex : politi* pour politic, politics, political, politique, …

Je récupère les informations pertinentes
Les bases de données offrent en général plusieurs possibilités de récupérer les informations utiles. On peut imprimer, sauvegarder ou envoyer par e-mail la liste des résultats. Si je veux pouvoir retrouver l’article, je dois récupérer l'auteur/titre de l’article ainsi que le titre de la revue/volume/numéro/année de publication/pages.
Recherche dans les bibliothèques fribourgeoises
Recherche dans Google Scholar
Trouver des bases de données
L’ensemble des bases de données (langues et littératures)
Toutes les banques de données
Vous trouverez sous ce lien toutes les bases de données disponibles à Fribourg dans le domaine « langues et littératures ». Veuillez noter que l’utilisation d’un client VPN est nécessaire pour y accéder depuis l'extérieur du réseau de l’Université.
 
Lingualevel

Si vous êtes membre de l'Université de Fribourg dans le domaine de la didactique des langues étrangères, vous pouvez demander un accès personnalisé à la base de données Lingualevel à des fins de recherche. Lingualevel une collection de tâches pour tester les compétences linguistiques dans cinq compétences (lecture, écoute, monologue et dialogue parlé, écriture).

Veuillez contacter Moritz Sommet (moritz.sommet@unifr.ch) pour avoir accès à Lingualevel.
RERO Doc – notre bibliothèque électronique
Dans la bibliothèque électronique de la Bibliothèque cantonale et universitaire vous trouvez des milliers de documents au format électronique : articles de journaux, livres électroniques, bases de données, etc. – provenant aussi du domaine linguistique. Vous bénéficiez souvent d’un accès direct au texte intégral. Profitez de cette offre !
Icônes
  • = Site web avec accès limité (Uni, BCU, VPN)
  • = Site web avec accès libre
  • = Lien direct vers le catalogue de la BCU
  • = Ressource disponible dans plusieurs versions
Trouver des revues
Didactiques des langues étrangères - périodiques
Recherche dans les bibliothèques fribourgeoises
Recherche dans Google Scholar
Contributions les plus récentes sur la linguistique dans RERO Doc
RERO Doc – notre bibliothèque électronique
Dans la bibliothèque électronique de la Bibliothèque cantonale et universitaire vous trouvez des milliers de documents au format électronique : articles de journaux, livres électroniques, bases de données, etc. – provenant aussi du domaine linguistique. Vous bénéficiez souvent d’un accès direct au texte intégral. Profitez de cette offre !
Icônes
  • = Site web avec accès limité (Uni, BCU, VPN)
  • = Site web avec accès libre
  • = Lien direct vers le catalogue de la BCU
  • = Ressource disponible dans plusieurs versions
Autres ressources sur le Web
Liens utiles
CeDiLE
www.cedile.ch
Ce site internet sert de plateforme de diffusion, d’information et de socialisation pour l’ensemble des acteurs et actrices impliqué·e·s dans la recherche et la pratique en didactiques des langues étrangères.

IRIS
https://www.iris-database.org/iris/app/home/index
IRIS is a collection of instruments, materials, stimuli, and data coding and analysis tools used for research into second languages, including second and foreign language learning, multilingualism, language education, language use and processing.
 
Association de didactique du FLE
https://asdifle.com
L’Asdifle vise à rassembler ceux qui, en France et hors de France, s’intéressent à la didactique du français langue étrangère, domaine d’activités en pleine mutation et à faire reconnaître la didactique du français langue étrangère dans sa spécificité scientifique.
 
edudoc
https://edudoc.ch/
Edudoc.ch, le serveur suisse de documents pour l’éducation et la formation, rassemble et met à disposition la documentation pertinente en matière de politique, d’administration, de planification, de recherche et de développement pour l’éducation en Suisse.

Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères
https://acedle.org
L’Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (Acedle) est une société savante qui a pour objectif de promouvoir la didactique des langues dans ses dimensions de recherche et d'intervention.

Oasis Database (Open Access Summaries in Language Studies)
https://oasis-database.org/
OASIS summaries are one-page descriptions of research articles on language learning, language teaching, and multilingualism that have been published in peer-reviewed journals listed on the Social Science Citation Index. The summaries provide information about the study’s goals, how it was conducted, and what was found, and are written in non-technical language.

Le point du FLE
https://www.lepointdufle.net
Vous trouverez dans ce site plus de 12900 liens pour apprendre et enseigner le français.

ADLES – Verband Fremdsprachendidaktik Schweiz
http://www.fremdsprachendidaktik.org/
Der Verband will u.a. die Integration von und den Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis unterstützen und den Austausch und die Kommunikation über das Fremdsprachenlernen und -unterrichten fördern.

AlphaDaZ – Alphabetisierung und Grundbildung in Deutsch als Zweitsprache
https://www.alphadaz.ch/
Der Verein bietet vielfältige Informationen und Materialien rund um die Alphabetisierung von Erwachsenen in der Schweiz.
Logiciels et outils
Logiciels de gestion des références
Zotero
Zotero est un logiciel de gestion des références pratique qui est disponible dans le navigateur Firefox comme extension libre.

Moyens auxiliaires informatiques
Linkresolver
SFX - Résolveur de liens facilite l’accès spécifique à des ressources électroniques ou l’accès général aux ressources de bibliothèques.

Boîtes de recherches, plugins et liens profonds (Explore)
Les moyens auxiliaires mis à disposition permettent d‘effectuer des recherches directes se fondant sur
  • des champs de recherche intégrés à des sites web, 
  • des plugins intégrés à la barre d’outils de navigateurs, 
  • des recherches sauvegardées (liens d’accès direct).
Méthodologie de recherche
Ouvrages d'introduction sur les méthodologies de recherche en didactique des langues étrangères
Dernière modification : 23.11.2020